《题<湖霜草>》原文及翻译

谭元春
原文：
    吾以为西湖之美在里湖。当其不寓楼阁，不舍庵刹，而以琴樽书札托彼轻舟也，舟人无酬答，一善也；昏晓不爽其候，二善也；访客登山，恣意所为，三善也；入断桥，出西泠，午眠夕兴，四善也；残客所避，时时移掉，五善也。挟五善以长于湖，僧上凫①下，觞止茗生，篙楫因风，渔茭②聚火；奇唱发，流光升；霞敛星移，烟高霜满。
（选自谭元春《题<湖霜草>》）


译文：
    我认为西湖的美在里西湖。当自己不寄居楼阁，不住名庵古刹，而抚琴饮酒带书乘着小舟，船家不（收取）酬报，这是一好；早上傍晚不错过它的气候，这是二好；拜访客人或者登山，随意去哪里，这是三好；进入断桥，从西泠出，中午休息，傍晚出发，这是四好；（游览的时候）避开剩余的游客，时不时一撑船游赏，这是第五大妙处。带着这五好生活在湖上，僧人上山，野鸭下水，举起酒杯泡上茶叶，迎风划桨，茭白丛中聚着渔火；清奇的歌声发出，流光四溢；云霞聚扰，斗转星移，秋高气爽。

相关文言文