姚崇《答张九龄书》原文及翻译

姚崇
原文：
    从微至著，唯以直道为业，匪以曲路期通。历官三朝，凡所称荐，罕避嫌疑。则天之世，已被流言，行之有恒，久而自辨。近蒙奖擢，倍励驽庸，每以推贤进士为务，欲使公卿大夫称职。而悠悠之徒，未足矜察；嗷嗷之口，欲以中伤。但知信心而前，然顾无隐恳，亦死为分明矣。猥惟不敏，敬承厥休，持当座铭，永为身宝。
(节选自姚崇《答张九龄书》)


译文：
    从卑微到显扬，我一直把正直作为行事准则，从未通过不正当手段来谋求通达。我历经三朝为官，凡是我所推荐选拔的人才，我都不避嫌疑。武则天时期，我就已经蒙受流言蜚语，然而我能持之以恒，时间久了就自然真相大白。最近又得到嘉奖提拔，这使我更加努力地竭尽所能，我常常致力于推荐贤能之士，希望能使公卿大夫们都能称职尽责。然而总有一些庸俗之人，他们不能怜悯体察；还时常散布谣言，想要以此败坏我的声誉。我只会满怀信心勇往直前。只要我始终坦诚无私，那么即使死后也能保持清白。我虽不才，但会珍视您的建议和信任，我将把您的教诲作为座右铭，永远铭记在心视若珍宝。

相关文言文