《孔子谓子路曰：“汝何好？”》原文及翻译

说苑
原文：
    孔子谓子路曰：“汝何好？”子路曰：“好长剑。”孔子曰：“非此之问也，谓以汝之所能，加之以学，岂可及哉！”子路曰：“学亦有益乎？”孔子曰：“夫人君无谏臣，则失政；士无教友，则失听。狂马不释其策，操弓不返于槊。木受绳则直，人受谏则圣。受学重问，孰不顺成？毁仁恶士，且近于刑。君子不可以不学。”子路曰：“南山有竹，弗揉自直，斩而射之，通于岸革，又何学为乎？”孔子曰：“括而羽之，镞而砥砺之，其入不益深乎？”子路拜曰：“敬受教哉！”

译文：
    孔子对子路说：“你爱好什么？”子路说：“爱好长剑。”孔子说：“我问的不是这个。我是想说凭借你的能力，再加强学习，岂是别人能超越的！”子路说：“学习也有益处吗？”孔子说：“一位君王如果没有直言进谏的臣子，就会失去政权；一位学者如果没有良师益友，就会孤陋寡闻。狂奔的马不能放松马鞭，使用弓箭离不开矫正器。木材通过墨绳可以取直，人听取劝谏就能开明。掌握知识，勤学好问，哪有不顺利成功的呢？毁弃仁义品质恶劣的人，则将处于刑罚边缘。君子不能不学习。”子路说：“南山有竹，不用揉自然长得笔直，砍下来做成弓箭，可以射穿犀牛的皮，又学习什么呢？”孔子说：“在箭尾装上羽毛，把箭头磨锋利，射击不是更深吗？”子路拜谢说：“恭敬地领受老师的教诲！” 

相关文言文