《文昌帝君阴骘文》原文及翻译

佚名
【原文】
 
帝君曰：

吾一十七世为士大夫身，未尝虐民酷吏；

救人之难，济人之急，悯人之孤，容人之过。

广行阴骘，上格苍穹。

人能如我存心，天必赐汝以福。

【译文】

文昌帝君说：我（文昌帝君）曾经十七世作一个地方的父母官，从没有做过对不起群众和下属的事；

时常帮助别人度过困难，接济别人一时的贫困，怜悯别人的孤儿，容忍、宽恕别人的过失。

广泛的行善积德，上合天心。

有人如果像我（文昌帝君）这样有好心肠，上天必定赐福于他！

【原文】


于是训于人曰：

昔于公治狱，大兴驷马之门：窦氏济人，高折五枝之桂。

救蚁，中状元之选；埋蛇，享宰相之荣。

欲广福田，须凭心地。

行时时之方便，作种种之阴功。

利物利人，修善修福。

【译文】

于是文昌帝君就训劝世人说：

汉朝时的东海人“于公”做地方官时，审案量刑公平合理，昭雪冤枉，家里的大门容纳四匹马经过，后代兴旺发达。五代时的燕山人窦禹钧力行善事，救济别人，五子都聪明俊伟，而且高中科举。

宋郊见到蚂蚁穴被大雨冲毁，于是编了竹片，使蚂蚁渡水而活，中了状元。楚国的孙叔敖，有一次出游，遇到一条两头蛇，听人说如果见到了两头蛇就会死亡，他就杀死并掩埋了，后来孙叔敖做了楚国的宰相。

由此可见，想增广你的福气，必须要心地好，

时刻方便别人，积累种种阴德，利益他人，

多做善行而积累福分。

【原文】


正直代天行化，慈祥为国救民。

存平等心，扩宽大量。

忠主孝亲，敬兄信友。

各睦夫妇，教训子孙。

毋慢师长，毋侮圣言。

拜佛念经。

报答四恩，广行三教。

【译文】

以正直的德性教化世人，心地慈祥，爱国为民；

宽宏大量，平等待人；

忠于君主，孝敬双亲；

尊敬兄长，待友诚信；

夫妻和睦，教育子孙；

不得对老师、长辈傲慢无礼；不得讥谤圣贤教诲；

或者敬奉天仙，朝礼北斗、星宿；

或者拜祖念经，早晚打坐悟道；

报答天地恩、父母恩、国家恩、师友恩，尊奉持行儒教、道教、佛教中有益的思想。

【原文】


谈道义而化奸顽，讲经史而晓愚昧。

济急如济涸辙之鱼，救危如救密罗之雀。

矜孤恤寡，敬老怜贫，举善荐贤，饶人责己。

措衣食，周道路之饥寒；

施棺椁，免尸骸之暴露。

造漏泽之仁园，兴启蒙之义塾。

【译文】

谈道理教化奸诈的人，讲经史开解愚昧的人；

救急就像挽救快干死的鱼一样，救危就像挽救被网住的鸟一样；

矜哀孤儿，抚恤寡妇；尊敬老人，怜悯贫穷；尊崇善人，推荐贤能；对人恕，对己忍；

布施衣服、食物，周济在道路两旁饥寒交迫的人；

布施棺材，掩埋无主尸骸，避免尸骸暴露；

给无家可归的兴建房舍，为辍学儿童兴办学校。

【原文】

家富，提携亲戚；

岁饥，赈济邻朋。

斗秤须要公平，不可轻出重入；

奴仆待之宽恕，岂宜备责苛求。

印造经文，创修道观。

舍药材以拯疾苦；施茶水以解渴烦；

点夜灯以照人行；造河船以济人渡。

或买物而放生，或持斋而戒杀。

【译文】

家里富有就提携亲戚朋友，

遇到饥荒就赈济邻居和亲朋；

用来称东西的秤准确公平，不可短斤缺两；

宽恕对待雇用的工人，不可尖酸刻薄，责备苛求；

出钱、出力捐印经书和善书，修建或修葺寺庙；

施舍药方来医治别人的疾病，布施茶水使路人解渴去燥；

在道路旁放置灯火方便行人，在河流里设置船只供人渡水；

或者经常买生物来放生，或者常常吃斋持戒避免杀生。

【原文】

举步常看虫蚁，禁火莫烧山林。

勿登山而网禽鸟，勿临水而毒鱼虾。

勿宰耕牛，勿弃字纸。

勿谋人之财产；勿妒人之技能；

勿淫人之妻女；勿唆人之争讼；

勿坏人之名利；勿破人之婚姻。

勿因私雠，使人兄弟不和；

勿因小利，使人父子不睦。

勿倚权势而辱善良，勿恃富豪而欺穷困。

【译文】

走路时常常留意，不要踩到虫子和蚂蚁；

严禁烟火，不火烧山林；

不在山上捕捉飞禽走兽，不到河溪边毒杀鱼虾；

不宰杀耕牛，不随便丢弃字纸书籍；

不谋夺别人的财产，不嫉妒别人的技艺才能；

不奸淫别人的妻子女儿，不要唆别人互相争斗及怂恿别人诉讼；

不破坏别人的名誉，不破坏别人的婚姻家庭；

不因为个人私仇而使别人兄弟不和，不因为小小利益而使别人父子疏远；

不倚仗有权有势而欺辱善良的人，不仗着富有而欺凌穷困的人。

【原文】

依本分而致谦恭，守规矩而遵法度。

谐和宗族，解释冤怨。

善人则亲近之，助德行于身心；

恶人则远避之，杜灾殃于眉睫。

常须隐恶扬善，不可口是心非。

恒记有益之语，罔谈非礼之言。

【译文】

依本分，谦虚谨慎，守规矩，遵纪守法；

同宗同族互相和谐，有怨有仇互谅互解；

亲近善人，有助于身心德行；

远避恶人，杜绝灾殃；

经常赞叹别人的善事，不宣扬别人的恶事；

不口是心非，讲一套做一套；

把有教益的言论牢记于心，时时自勉，不要有出乎于礼义廉耻的言论，祸从口出，言为心声，要养心慎言。

【原文】

剪碍道之荆榛，除当途之瓦石。

修数百年崎岖之路，造千万人来往之桥。

垂训以格人非，捐资以成人美。

作事须循天理，出言要顺人心。

见先哲于羹墙，慎独知于衾影。

【译文】

剪除阻碍道路的荆棘，搬走障碍道路的瓦石；

修整几百年来崎岖不平的道路，建造人们来往的桥梁；

留传训言供后人鉴别是非善恶，捐赠钱财成全别人的好事善事；

做人做事遵循天理，说话合乎公道人心；

吃穿住行，时刻想念圣贤教诲；独行独卧，始终慎如众目睽睽。

【原文】

诸恶莫作，众善奉行。

永无恶曜加临，常有吉神拥护。

近报则在自己，远报则在儿孙。

百福骈臻，千祥云集，岂不从阴骘中得来者哉？

【译文】

不造作种种恶事，身体力行去做种种善事。

这样就永远没有灾星加祸，常常会有吉神照耀护佑。

总而言之，近报自己得福，远报子孙受益。

百福临门，万事吉祥如意，难道不是从积累阴德中得来的吗？

相关文言文