《四公会》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    长庆中，元微之、刘梦得、韦楚客同会白乐天之居，论南朝兴废之事。乐天曰：“古者言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之。今群公毕集，不可徒然，请各赋《金陵怀古》一篇。”刘骋其俊才，略无逊让，满斟一巨杯，请为首唱。饮讫不劳思忖，一笔而成。白公览诗曰：“四人探骊④，吾子先获其珠，所余鳞甲何用。”三公于是罢唱，但取刘诗吟味竟日，沉醉而散。 

注释:
①刘梦得，即刘禹锡。
②骋，施展。
③唱，诗文创作。
④探骊获珠，在黑龙的颔下取得宝珠，比喻诗文写作抓住了关键。吾子，对对方的敬称。

译文:
    长庆年间，元微之、刘禹锡、韦楚客一起到白居易的住所去聚会，谈论起南朝兴废的事。白居易说：“古代的人经常说话不足以表达意思的时候就用感慨，如果感叹也不足以表达那么就歌咏。现在我们全都聚集在这里，不能徒劳地这样做，请大家各自做一篇《金陵怀古》。”刘禹锡施展他的才华，一点也没有谦让，满满地斟了一大杯酒，请让我第一个为大家作一篇诗文。饮完酒不假思索，一挥而就．白居易看了诗，四个人一起在黑龙的颔下取得宝珠，你先得到了珠宝，剩下的龙鳞龙甲还有什么用呢。三人于是停止创作，只拿刘禹锡写的那首诗吟咏玩味了一整天。喝醉之后都散去了。

相关文言文