《钟氏谐譃》原文及翻译

世说新语
【原文】

王浑与妇钟氏共坐,见武子从庭过,浑欣然谓妇曰：“生儿如此,足慰人意。”妇笑曰：“若使新妇得配参军,生儿故可不啻如此!”

【注释】

[1]王浑：即王戎、王安丰的父亲。
[2]武子：王济。
[3]参军：即王伦,字太冲,王浑的弟弟,饱读诗书,被大将军王敦任为参军。
[4]不啻：不止。

【译文】

王浑同妻子钟氏坐在一起,看见儿子王济从庭院中走过,王浑就很高兴地对妻子说：“生一个这样的儿子,我已经心满意足了。”妻子笑着说：“倘若让我和王伦匹配,那么生出的儿子就一定还不止这样。”

相关文言文