邵雍《观物内篇》原文及翻译

邵雍
原文：
    人或告我曰，天地之外，别有天地，万物异乎此天地万物。则吾不得而知之也。非唯吾不得而知之也，圣人亦不得而知之也。凡言知者，谓其心得而知之也。言言者，谓其口得而言之也。既心尚不得而知之，口又恶得而言之乎？以不可得知而知之，是谓妄知也。以不可得言而言之，是谓妄言也。吾又安能从妄人而行妄知妄言者乎！
（节选自邵雍《观物内篇》）


译文：
    有人告诉我说，天地之外，还有另一个天地，那里万物与这个天地的万物不同。那么我就无法知道了。不仅我无法知道，圣人也无法知道。凡是说知道的，是指心里明白而知道的。凡是说话的，是指口中能够说出来的。既然心里尚且不能知道，口中又怎么能说出来呢？把不能知道的事物说来自己知道，这是妄知。把不能说出的事物来说自己能说，这是妄言。我又怎么能跟随妄人去行妄知妄言的事呢！

相关文言文