岳飞《论马》原文及翻译

岳飞
原文：
    骥不称①其力，称其德也。臣有二马，故常奇之。日啖豆数升，饮泉一斛，然非清洁宁饿死不受，介胄②而驰，其初若不甚疾。比行百余里，始振鬣长鸣，奋迅示骏，自午至酉③，犹可二百里；褫④鞍甲而不息、不汗，若无事然。此其为马，受大⑤而不苟取，力裕⑥而不求逞，致远之材也。
（摘自岳飞《论马》）
【注释】①称：衡量。②介胄：披上战甲。③酉：酉时，指傍晚。④褫（chǐ）：解除。⑤受大：指饮食量大。⑥力裕：力量充沛。


译文：
    良马不以它的力气出名，而以它的品质出名。我有两匹马，过去经常认为它们是奇特的。每天它食豆数斗，喝水一斛，然而食物不是清洁干净的则宁愿饿死也不吃，披甲奔驰，一开始好像不是很快。等到跑了百余里后，才开始挥动鬣毛长声鸣叫，奋振四蹄，迅速奔跑，从午时到酉时，还可跑两百里；脱下鞍甲不喘息、不出汗，就好像没有事的样子。这马吃得多却不苟且随便接受食物，力气充沛却不追求逞能炫耀，是到达远路的良材啊。

相关文言文