《罗友喜食白羊肉》原文及翻译

世说新语
原文:

    罗友作荆州从事,桓宣武为王车骑集别,友进,坐良久。辞出,宣武曰：“卿向欲咨事,何以便去。”答曰：“友闻白羊肉美,一生未曾得吃。故冒求前耳,无事可咨。今已饱,不复须驻。”了无惭色。

注释:

[1]罗友：东晋襄阳人。博学能文,嗜酒放达。桓温非常看重他,历任襄阳太守,广州、益州刺史。
[2]桓宣武：即桓温。集别：举行宴会送别。
[3]咨事：商讨、咨议政事。

译文:

    罗友任荆州刺史桓温的从事。有一次,桓温聚集大家给车骑将军王洽送别,罗友前来坐了很久,才告辞退出。桓温问他：“你刚才像是要商量什么事,为什么就走呢?”罗友回答说：“我听说白羊肉味道很美,一辈子还没有机会吃过,所以冒昧地请求前来罢了,其实没有什么事要商量的。现在已经吃饱了,就没有必要再留下了。”说时,没有一点羞愧的样子。

相关文言文