《元帝朝会引王导》原文及翻译

世说新语
【原文】
 
元帝正会。引王丞相登御床,王公固辞。中宗引之弥苦。王公曰：“使太阳与万物同辉。臣下何以瞻仰!”
 
【注释】

[1]元帝：即司马睿。
[2]固辞：执意推辞。
[3]中宗：晋元帝司马睿的庙号。
[4]太阳与万物：喻指君主与臣民。

【译文】

晋元帝在正月初一举行朝贺礼时,拉着丞相王导登上御座和自己坐在一起,王导坚决推辞,元帝更加恳切地拉着他。王导说：“如果太阳和万物一起发光,臣下又怎么瞻仰太阳呢!”

相关文言文