王昶《家戒》原文及翻译

王昶
《家戒》，也称为《戒子文》，是魏晋时期王昶创作的一篇古代文章，其中的“十其”被世人广为称道，载入史册。
【原文】
其用财先九族，其施舍务周急，
其出入存故老，其议论贵无贬，
其尽事尚忠节，其取人务实道，
其处事诫骄淫，其贫贱慎无戚，
其进退合时宜，其行事加九思。

【译文】
在使用财物时首先考虑亲族，施舍时务必周济急需的人；
出入之时关心慰问年老的旧臣；发表议论时注重不要贬损他人；
做事尽力崇尚忠诚节操；选取人才注重务实之道；
处理事务时警惕骄傲和淫逸；处于贫贱时谨慎而不要悲伤；
在进与退的抉择上符合时宜；行事之时要多方面思考，在做决策和行动之前要充分考虑各种因素，避免草率行事。九思包括视思明、听思聪、色思温、貌思恭、言思忠、事思敬、疑思问、忿思难、见得思义。

相关文言文