诗经《伐木》原文及翻译

诗经
【原文】

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。

相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。

伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。

於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。

伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾餱以愆。

有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。

【译文】

伐木之声叮叮叮，群鸟鸣叫声嘤嘤。鸟儿来自深山谷，飞来落在高树丛。
鸟儿嘤嘤鸣不停，为了寻求友和朋。看它只是一群鸟，还有嘤嘤求友声。
何况我们是人类，哪能无友度一生？神灵听到我的话，也给人类降和平。

锯木之声呼呼响，新滤美酒醇又香。烧好肥嫩小羔羊，快请叔伯尝一尝。
宁可有事他不来，非我礼节不周祥。屋内洁净又清爽，八盘美食摆席上。
既有肥嫩小羔羊，快请长辈来尝尝。宁可有事他不来，不叫别人说短长。

伐木来到山坡上，酒杯斟满快要淌。盘儿碗儿端上桌，兄弟相亲莫相忘。
人们为啥失情谊，多因招待不周详。家中有酒拿出来，没酒赶快出去买。
鼓儿敲得咚咚响，翩翩起舞袖高扬。乘我今天有空暇，饮此美酒心欢畅。

相关文言文