《阮籍箕踞啸歌》原文及翻译

世说新语
【原文】

    晋文王功德盛大,坐席严敬,拟于王者。唯阮籍在坐,箕踞啸歌,酣放自若。

【注释】

[1]晋文王：即司马昭,死后谥为文王,当时只是晋公。
[2]箕踞：伸开双腿坐着。

【译文】

    晋文王功劳很大,恩德深厚,座上客人在他面前都很严肃庄重,把他比拟为王。只有阮籍在座上,伸开两腿坐着,啸咏歌唱。痛饮放纵,不改常态。

相关文言文