《珠玉在侧,觉我形秽》原文及翻译

世说新语
原文:
    骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿。见玠,辄叹曰：“珠玉在侧,觉我形秽。”

注释:
[1]王武子：即王济,字武子,死后追赠骠骑将军。他的外甥卫玠,风采秀异,见者皆以为玉人。
[2]俊爽：俊迈豪爽。
[3]形秽：相貌丑陋。成语“自惭形秽“源于此。

译文:
    骠骑将军王武子是卫玠的舅舅,容貌俊秀、精神清爽,很有风度仪表。他每见到卫玠,总是赞叹说：“珠玉在身边,就觉得我自己的形象丑陋了。”

相关文言文