《六和塔夜玩风潮》原文及翻译

四时幽赏录
原文：
    浙江潮汛人多从八月昼观鲜有知夜观者。余昔焚修①寺中，燃点塔灯。夜午，月色横空，江波静寂，悠悠逝水，吞吐蟾光，自是一段奇景。顷焉，风色陡寒，海门潮起，月影银涛，光摇喷雪。云移玉岸，浪卷轰雷，白练风扬，奔飞曲折，势若山岳声腾，使人毛骨欲竖。古云“十万军声半夜潮”，信哉！过眼惊心，因忆当年浪游，身共水天飘泊，随潮逐浪，不知几作泛泛中人。此际沉吟，始觉利名误我不浅。遥见浪中数点浮沤②，是皆南北去来舟楫。悲夫！二字搬弄人间千古，曾无英雄打破，尽为名利之梦，沉酣风波，自不容人唤醒。
（选自《四时幽赏录》）



译文：
    浙江的潮汛，许多人都知道应该八月的早上观赏，然很少人知道晚上也可以观赏。我从前曾经在寺庙里进行修行，一直到晚间点燃塔灯。午夜的时候，月光撒满了天空，江 上寂静无波，惟见江 水吸收了月光，自成一道奇丽的风景。不一会儿，突然寒风吹来，海波徒生，被月光渡上一片银色，像崩雪般势不可挡地向前涌去，又如卷云样撞向海岸，一时海浪翻卷犹若雷轰，飞扬起漫天浪花，像四方散去，去势就如奔腾的群山，让人身心战栗。古人说过：“半夜的潮汛就像十万大军踏至而来的声音。”确实是这样！看过之后觉得心惊，回忆起当年浪中游泳，身体好像和水天一起飘荡，随着浪潮一起追逐，不知道有几次在此种沉浮。现在沉思才发觉名利误我不浅。远远看见有很多水面上的泡沫，原来都是南来北往的船只。悲哀啊，这两个字搬弄了人间上千人，竟没有英雄打破，都是沉浸在追名逐利的美梦中，不容他人叫醒。

相关文言文