《乘长风破万里浪》原文及翻译

沈约《文言文小故事》
原文：
    宗悫南阳人也。叔父炳高尚不仕。悫年少时，炳问其志，悫曰：“愿乘长风破万里浪。”兄泌娶妻，始入门，夜被劫。悫年十四，挺身拒贼，贼十余人皆披散，不得入室。时天下无事，士人并以文艺为业，而悫独任气好武，故不为乡里所称。



译文：
    宗愨是南阳人。他的叔父宗炳志趣高尚不肯做官。宗悫小的时候，宗炳问他长大后志向是什么,他回答：“希望凭借巨风在大浪里驰骋前进。”宗愨的哥哥宗泌结婚，媳妇 才进门，当晚就有强盗来打劫。当时宗悫才 14 岁，却挺身而出与强盗打斗，把十几个强盗 打得四下逃散，无法进入正屋。当时天下太平，读书人都认为习文讲学考取功名是正业， 唯独宗悫任性尚武喜侠，因此不被乡亲认可。

相关文言文