《阮籍讥王戎为俗物》原文及翻译

世说新语
【原文】

嵇、阮、山、刘[在竹林酣饮。王戎后往。步兵曰：“俗物已复来败人意!”王笑曰：“卿辈意,亦复可败邪?”

【注释】

[1]嵇、阮、山、刘：即嵇康、阮籍、山涛、刘伶。
[2]步兵：即阮籍。
[3]俗物：俗人。败人意：败坏别人的兴致。

【译文】

嵇康、阮籍、山涛、刘伶,在竹林中畅饮,王戎后到,步兵校尉阮籍说：“俗物又来败坏人的意兴!”王戎笑着说：“你们的意兴也能败坏吗?”

相关文言文