丁若镛《与犹堂书》原文及翻译

丁若镛
原文：
    嘉兴许应逵为东平守，甚有循政，而为同事所中，得论调去，吏民哭泣不绝。许君晚至逆旅，谓其仆曰：“为吏无所有，只落得百姓几眼泪耳。”仆叹曰：“阿爷囊中不着一钱，好将眼泪包去，作人事送亲友。”许为一拊掌。
             （节选自丁若镛《与犹堂书》）


译文：
    嘉兴人许应逵做东平知府时，有着良好的政绩，却遭到同事的中伤诽谤，许应逵的上司听信谗言调离了（他），（当地）官吏和百姓（听说他被调走，都奔走相送）哭泣不绝。许应逵晚上住进旅店，对他的仆人说：“我当官没有别的收获，只获得了百姓几滴眼泪而已。”仆人感叹地说：“老爷袋子里没装一文钱，正好把眼泪装进去，作为送给亲友的人情。”许应逵为此拍手（表示）赞赏。

相关文言文