苏轼《书遗蔡允元》原文及翻译

苏轼
原文：

    仆闲居六年，复出从仕。自六月被命，今始至淮上，大风三日不得渡。故人蔡允元来船中相别。允元眷眷不忍归，而仆迟回不发，意甚愿来日复风。坐客皆云东坡赴官之意，殆似小儿迁延避学。爱其语切类，故书之，以遗允元，为他日归休一笑。


译文：

    我被贬到黄州赋闲六年之久，现在复出重新入仕。自从六月被任命，直到现在才到达淮上，结果遇到刮了三天的大风，渡不了河。我的朋友蔡允元到船上来和我告别。蔡允元依依不舍不想离开，而我也是犹豫着不想出发，甚至希望明天也能继续刮风。在座的朋友都说我去上任像小朋友拖延着不想去上学一样。我觉得他们说的话非常切合我的状态，所以写下来，给蔡允元留着，等来日我回来和他见面说起都能相视一笑吧。

相关文言文