《夏侯太初尝倚柱作书》原文及翻译

世说新语
原文：
    夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹雳破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如故。宾客左右皆跌荡不得住。 
——选自《世说新语•雅量》 

注释:①夏侯太初：夏侯玄，三国时曹魏文学家。 ②倚：靠着。 ③焦然：烧焦的样子。 ④左右：随从。  


译文: 
    夏侯玄曾经靠着柱子写字，当时大雨滂沱，响雷击破了夏侯玄所靠的柱子，连衣服都被烧焦了，然而他泰然自若，仍旧像刚才那样写字。其余宾客和随从都跌跌撞撞，站立不稳。 

相关文言文