文言文大全
文言文大全 | 练习大全 | 作者分类
  
  
《东郭敞求封》原文及翻译

商君书
原文
    齐人有东郭敞者,犹多愿,愿有万金。其徒请赒焉,不与。曰: “吾将以求封也。”其徒怒而去之宋。曰: 此爱于无也, 故不如以先与之有也。
—— 《商君书·徕民》

注释
    ①赒: 周济, 救济。②爱于无: 吝惜尚未得到的封爵。

译文
    齐国有个叫东郭敞的人,有很多奢望,总希望有朝一日能得到万两黄金。他的徒弟请他救济一下,他一钱不给,说:“我要用这钱去求取封爵呢。”他的徒弟很气愤,就离开他到宋国去了。可以说:这是吝惜自己尚未占有的东西, 却不爱惜已有的财富 (如徒弟), 所以不如先给徒弟一些钱以结其心。 

相关文言文
《东郭敞求封》原文及翻译
林逋《省心录》原文及翻译
《砚眼》原文及翻译
《往岁,友人以白磁缸一口见遗》原文及翻译
《国家惛乱而良臣见》原文及翻译
《贞观政要·论任贤第三》原文及翻译
《百战奇略·信战》原文及翻译
《魏书·李欣传》原文及翻译
《左传·僖公三十三年》原文及翻译(二)
《吕氏春秋·适威》原文及翻译
《国语·齐语·桓公忧天下诸侯》原文及翻译
《王丹麓家秋海棠》原文及翻译
《游大理日记》原文及翻译
《隋书·贺若谊传》原文及翻译
苏轼《士夑论》原文及翻译
《鄢之役,晋伐郑,荆教之》原文及翻译
《医史·张机传》原文及翻译
《宋史·杨克让传》原文及翻译
《牵牛蹊田》原文及翻译
《韩非子·难言》原文及翻译
《说苑·善说》原文及翻译(二)
《新五代史·刘审交传》原文及翻译
《鷧鸟窃鱼》原文及翻译
《猕猴献巧》原文及翻译
《商君书·徕民》原文及翻译
《商君书·定分第二十六》原文及翻译
《商君书·君臣》原文及翻译


    
    
    

电脑版   版权所有 文言文大全   浙ICP备05019169号-2 公安备案号 :33038102330569