《日月之形》原文及翻译

沈括《梦溪笔谈》
原文：
    日月之形如丸。何以知之?以月盈亏可验①也。月本无光，尤银丸，日耀之乃光耳。光之初生，日在其旁，故光侧而所见如钩；日渐远，则斜照，而光稍②满。如一弹丸，以粉涂其半，侧视之，则粉处如钩；对视之，则正圆。此有以知其如丸也。


译文：
    日月的形状像球丸。怎么知道的呢?用月亮的盈亏可以证明。月亮本来没有光，就像银 质的小球，太阳照射它才发光的。光开始出现在月亮上时，太阳在它的侧面，所以光亮显示在 月球的侧面看起来像钩子；太阳渐渐走远，就斜着照在了月亮上，所以月光稍稍变得圆满。就 好比在一个圆球表面，用粉涂上一半，侧面看它，那么涂上粉的地方就像弯钩一样；正面看它， 就是正圆。凭借这个就知道月亮的形状是球形的。

相关文言文