诗经《常棣》原文及翻译

诗经
【原文】
常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。
脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生。
傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
 
【译文】
棠棣之花真鲜艳，花萼花蒂紧相连。你看如今世上人，没人能比兄弟亲。
生老病死最可怕，只有兄弟最关心。聚土成坟在荒原，只有兄弟来相寻。
鹡鸰飞落在高原，兄弟急忙来救难。虽然有些好朋友，你遭难时只长叹。
兄弟在家虽争吵，外侮面前定携手。虽然也有好朋友，时间久了也难助。
丧乱之事既平定，日子平安又宁静。这时虽有亲兄弟，朋友表现更热情。
杯子盘子摆上来，又是饮酒又吃菜。兄弟团聚在一起，和和乐乐多亲爱。
夫唱妇随妻子好，琴瑟合鸣同到老。兄弟感情也融洽，全家聚合乐陶陶。
家庭和乐多兴旺，妻子儿女喜洋洋。精打细算多商量，道理确实是这样。

相关文言文