《何晏画地令方》原文及翻译

世说新语
原文:
    何晏七岁,明惠若神,魏武奇爱之。因晏在宫内,欲以为子。晏乃画地令方,自处其中。人问其故,答曰：“何氏之庐也。”魏武知之,即遣还。


译文:
    何晏七岁的时候,聪明过人,魏武帝曹操特别喜爱他。因为何晏在曹操府第里长大,曹操想认他做儿子。何晏便在地上画个方框,自己站在里面。别人问他是什么意思,他回答说：“这是何家的房子。”曹操知道了这件事,随即把他送回了何家。


注释:
[1]惠：通“慧”,聪明。
[2]魏武：即曹操。奇：非常。
[3]晏在宫内：曹操娶了何晏的寡母,因此何晏也随母在曹府中长大。
[4]庐：房屋。

相关文言文