《文姬坎坷》原文及翻译

乐府诗集
原文：
    蔡琰，字文姬，邕之女也。博学有才辩，又妙于音律，适河东卫仲道。夫亡无子，归宁于家。兴平中，天下丧乱，文姬没于南匈奴。在胡中十二年，生二子。曹操痛邕无嗣，乃遣使者以金璧赎之，而重嫁陈留董祀。后感伤乱离，追怀悲愤，作诗两章。              ——选自郭茂倩《乐府诗集》


译文：
    蔡琰，字文姬，是蔡邕的女儿。她学识广博，才华出众，善于论辩，而又精通音律，嫁给了河东的卫仲道。后来丈夫死了，又没有子女，便回到了娘家。汉献帝兴平年间，天下发生大的变乱，蔡文姬被南匈奴掳掠。在胡地生活了十二年，生了两个孩子。曹操为蔡邕没有留下子嗣而伤心，便派遣使者用金璧把文姬赎了回来，重新改嫁给了陈留的董祀。后来蔡文姬感伤于自己在乱世的坎坷遭遇，追忆抒写自己的悲愤心情，写了两首诗。

相关文言文