《士苟欲深明博察，以垂荣名》原文及翻译

说苑
原文：
    士苟欲深明博察，以垂荣名，而不好问讯之道，则是伐智本而塞智原也，何以立躯也？琪骥虽疾，不遇伯乐，不致千里；干将虽利，非人力不能自断焉；乌号之弓虽良，不得排槊不能自正；人才虽高，不务学问，不能致圣。水积成川，则蛟龙生焉；土积成山，则豫樟生焉；学积成圣，则富贵尊显至焉。千金之裘，非一狐之皮；台庙之榱，非一木之枝；先王之法，非一士之智也。故曰：讯问者智之本也。


译文：
    读书人如果想要深明大义、通晓一切，名垂千古，然而不勤学好问，则是切断了智慧的根本，阻塞了智慧的本源，又凭什么来立身呢？千里马虽然跑得快，不遇伯乐，就无法获得千里马的美誉；干将宝剑虽然锋利，不依靠人力也不能自已砍断东西；乌号宝弓再精良，不经过校正，它也不能自我矫正；人的才能再高，不致力于做学问，也不能成为圣贤。积水成河，就会有蛟龙出现；积土成山，就会有豫樟生长；积学成圣，就会富贵显荣。价值千金的皮草，不是一只狐狸能拼成的；庙堂的屋椽，不是一棵树建成的；先王的法令制度，不是一位学者的智慧。所以说勤学好问是智慧的根本，善于思考是增长智慧的方法。

相关文言文