《虾蟆夜哭》原文及翻译

苏轼《艾子杂说》
原文：
    艾子浮于海，夜泊岛屿中，夜闻水下有人哭声复若人言遂听之。
    其言曰∶“昨日龙王有令∶‘应水族有尾者斩。’吾鼍也，故惧诛而哭。汝虾蟆无尾，何哭？”复闻有言曰∶“吾今幸无尾，但恐更理会科斗时事也。”
（选自《艾子杂说》）
【注释】①鼍∶扬子鳄。②科斗∶即蝌蚪。



译文：
    艾子在海上航行，晚上停泊在一个岛屿的边上。半夜时分，他听到水底下传来人哭泣的声音，又像有人在说话，于是认真地倾听着。
    只听得说道：“昨天龙王下了命令：‘水中的动物，只要有尾巴的都必须斩首’。我是鼍，有尾巴，所以害怕而哭。而你是虾蟆，没有尾巴，为什么也要哭呢？”接着又听到另一个声音说：“我现在幸而没有尾巴，但我担心会追究我蝌蚪时候的事。”

相关文言文