文言文大全
文言文大全 | 练习大全 | 作者分类
  
  
枭逢鸠《枭将东自徙》原文及翻译

枭逢鸠
原文
鸠曰:“子将安之?③”
枭曰:“我将东徙④。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶⑤我鸣,以⑥故东徙。”
鸠曰:“子能更⑦鸣,可矣;不能更鸣,东徙犹⑧恶子之声”

注释:①枭:猫头鹰。②鸠:斑鸠、雉鸠的统称,形似鸽子。③子将安之:你打算到哪里(安家)?④徙:迁徙。⑤恶:厌恶,讨厌。⑥以:所以。⑦更:改变。⑧犹:还是。


译文
    猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”猫头鹰说:“我将要向东迁移。”斑鸠问:“是什么原因呢?”猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”

相关练习:
枭逢鸠《枭将东自徙》阅读练习及答案
相关文言文
枭逢鸠《枭将东自徙》原文及翻译
《宋史·吕陶传》原文及翻译
《论语·公冶长篇》原文及翻译
《空中楼阁》原文及翻译
《靖郭君善客齐貌辨》原文及翻译
《获麟解》原文及翻译
《吊古战场文》原文及翻译
《墨子·节用》原文及翻译
《新唐书·石雄传》原文及翻译
《徐元文传》原文及翻译
《黄琬巧对》原文及翻译
《通鉴纪事本末·蒙逊据张掖》原文及翻译
《孔丛子·刑论》原文及翻译
《韩非子·难二·赵简子围卫之郛郭》原文及翻译
《诫兄子严敦书》原文及翻译
《光武帝临淄劳耿弇》原文及翻译
《殽之战》原文及翻译
《花连布传》原文及翻译
《狱中上梁王书》原文及翻译
《武帝求茂才异等诏》原文及翻译
《笼中鹦鹉》原文及翻译
《宋史·刘韐传》原文及翻译
《桓温大宴李势殿》原文及翻译
《庾翼三射三中》原文及翻译


    
    
    

电脑版   版权所有 文言文大全   浙ICP备05019169号-2 公安备案号 :33038102330569