《李崇断子》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    李崇为扬州刺史。先是，寿春县人苟泰有子三岁，遇贼亡失，数年不知所在。后见在同县人赵奉伯家，泰以状告。各言己子，并有邻证，郡县不能断。崇曰：“此易知耳。”令二父与儿各在别处。禁经数旬，然后遣人知之，曰：“君儿遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”苟泰闻即号，悲不自胜；奉伯咨 zī 嗟 jiē 而已，殊无痛意。崇察知之，乃以儿还泰， 诘 jié 奉伯诈状。奉伯乃款引曰：“先亡一子，故妄认之。” 



译文:
    范仲淹年少时很贫穷，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士交往。正赶上那个术士病危了，让人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。”于是把这秘方和炼成的一斤白金封存做好标志，放在范仲淹怀中，范仲淹正好想推辞的时候，那个术士已经气绝而死。后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会神术，以前他过世的时候，因为你年纪还小，就让我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士的儿子，那个密封的标志依旧完好如初。



注释:
为：担任。
先：以前，指事情、行为发生在前。
是：这，这样。
亡：丢失，失去。
所：……地方。
状：情况，情形。
言：说。
郡县：这里指郡县里的官员。
易：容易。
旬：一旬等于十日。
向：以前，不久前。
胜：承受得住。
咨嗟：叹息。
而已：罢了。
殊：特别，很。
诘：问罪，究办。
款引：从实认罪。
妄：胡乱。

相关文言文