《舜生于诸冯》原文及翻译

韩婴《韩诗外传》
原文：

    舜生于诸冯，迁于负夏，卒于鸣条，东夷之人也。文王生于岐周，卒于毕郢，西夷之人也。地之相去也，千有余里，世之相后也，千有余岁。然得志行乎中国，若合符节。孔子曰：“先圣后圣，其揆一也。”诗曰：“帝命不违，至于汤齐。”

译文：

    虞舜出生在诸冯（山东菏泽），后迁到负夏（山东兖州），在鸣条（山西省运城安邑之西）去世，是东夷地区的人。周文王出生在岐周（今陕西省岐山县境），在毕郢（今陕西省咸阳县）去世，是西夷地区的人。他们所处的地区相隔有，一千多里，所处的时代前后有，一千多年。然而他们能实现自己的志向，并使之盛行于中国，就像吻合在一起的两块符节那样一致。孔子说：“先圣后圣，其揆一也。（从前的圣贤和而今的圣贤，处事的标准是一样的）”《诗经》说：“帝命不违，至于汤齐。（遵循圣贤遗命，成就商汤伟业）”

相关文言文