《刘怜纵酒放达》原文及翻译

世说新语
【原文】

刘伶恒纵酒放达,或脱衣裸形在屋中,人见讥之。伶曰：“我以天地为栋宇,屋室为禈衣。诸君何为入我禈中!”

【注释】

[1]放达：放浪形骸。
[2]或：有时。
[3]禈(kūn)：裤子。

【译文】

刘伶经常不加节制地喝酒,任性放纵,有时在家里赤身露体,有人看见了就责备他。刘伶说：“我把天地当做我的房子,把屋子当做我的衣裤,诸位为什么跑进我裤子里来!”

相关文言文