《其人如玉》原文及翻译

世说新语
原文:
    有人诣王太尉,遇安丰、大将军、丞相在坐。往别屋,见季胤、平子。还,语人曰：“今日之行,触目见琳琅珠玉。”

注释:
[1]王太尉：即王衍。在王衍家所遇的五个人都是王衍的兄弟或堂兄弟,安丰即王衍堂兄王戎,大将军即堂弟王敦,丞相即堂弟王导,季胤是弟弟王诩的字,平子是弟弟王澄的字。
[2]行：在此处为量词,“趟“的意思。
[3]琳琅：玉,比喻人物风姿秀逸。

译文:
    有人去拜访太尉王衍,遇到安丰侯王戎、大将军王敦、丞相王导在座；到另一个房间去,又见到王季胤、王平子。回家后,告诉别人说：“今天走这一趟,满眼都是珠宝美玉。”

相关文言文