《孟献子聘于晋》原文及翻译

新序
原文：
    孟献子聘于晋，宣子觞之，三徙，钟石之县不移而具矣。献子曰：“富哉，家!”宣子曰：“子之家孰与我家富？”献子曰：“吾家甚贫，惟有二士，曰颜回、兹无灵者，使吾邦家安平，百姓和协，惟此二者耳!吾尽于此矣。”客出，宣子曰：“彼君子也，以蓄贤为富。我鄙人也，以钟石金玉为富。”孔子曰：“孟献子之富，可著于春秋。”
（节选自《刘向·新序》，有删改）  


译文：
    孟献子到晋国访问，宣子请他喝酒，换了三个地方，悬挂的钟鼓乐器不用搬动都配备齐全。献子说:“你家，很富有。”宣子说:“你家和我家相比，谁家富有”献子说:“我家很穷，只有二个士人，一个叫颜回，一个叫兹无灵的，这两个人使我们邦家平安稳定，百姓和睦协调，就这样两个人而已!我的财富都在这里了。”孟献子走后，宣子说:“他是君子啊，把奉养贤者当作富裕；我是鄙陋的小人啊，把拥有钟石金玉当作富裕。” 孔子评论说: “孟献子的富有，可以记载到《春秋》里去了。

相关文言文