沈约《高松赋》原文及翻译

沈约
原文：
    郁彼高松，栖根得地，托北园于上邸，依平台而养翠。若夫蟠株耸干之懿，含星漏月之奇，经千霜而得拱，仰百仞而方枝。朝吐轻烟薄雾，夜宿迷鸟羁雌，露虽滋而不润，风未动而先知。既梢云于清汉，亦倒景于华池，轻阴蒙密，乔柯布护，叶断禽踪，枝通猿路。听骚骚于既晓，望隐隐于将暮，暧平湖而漾青绿，拂缯绮而笼丹素。于时风急垄首寒浮塞天流蓬不息明月孤悬，檀栾之竹可咏，邹枚之客存焉。


译文：
    郁郁葱葱的高松，扎根深处，得到天时地利，生长在上好府宅的北园上，依托宽广的平台滋养自己的苍翠。像那盘屈的树根、高耸的树干极为美好，从下面看，就像把星星包含在树的空隙中，月光从缝隙中泄漏下来，非常神奇，它经过千百年的风霜而得到了如拱的形状，树高百仞使人仰望，树枝方虬，苍劲有力。早晨吞吐轻烟薄雾，晚上使迷路的鸟儿和失偶和雌鸟留宿在树上，露水能使它生长却不会打湿它，风还未吹动它，它就先知道了。已经把树枝高耸入云霄，又把它的倒影映入华池，茂密的枝叶投下一片清凉，高高的枝干散布开来，树叶隔断了禽鸟的踪迹，树枝接通了猿猴的道路。听着风吹树木的骚骚声直到天亮，望着天色渐渐变得隐约不分明直到夜晚，使平坦的湖面变得昏暗，微漾着青绿，遮蔽、抚弄如有花纹的绸子般的湖面，就像蒙上了士大夫的素色衣服。这时，急风从高山之巅刮来，寒气上浮，充塞天空，断梗的蓬草飘飞不止，一轮明月孤独地悬挂在空中，像美好的竹子一样的贤士可以咏赞高松，像邹阳、枚乘这样的贤士都在这里。

相关文言文