《班固与弟超书》原文及翻译

文言文小故事
[作者]
    班固(32～92)，字孟坚，扶风安陵(今陕西咸阳东北)人。东汉史学家、文学家。明帝诏班固为兰台令史，转迁为郎，典校秘书，历20余年，奉诏完成《汉书》。该书叙事详赡，继承了纪传体史书的形式，开创了“包举一代“的断代史体例。班固还善作赋，以《两都赋》最为著名。永元元年(89)，以中护军的身份随夕：将军窦宪出征匈奴，以固为中护军。后宪因擅权被杀，固受牵连，死于狱中。明人张溥辑有《班兰台集》。

【原文】
    班固与弟超书称之曰：“得伯张书藁，知识读之，莫不叹息。”实亦艺由己立，名自人成。后有苏班者，平陵人也，五岁能书，甚为伯张之所称叹。
 
【译文】
    当时的班固得到了徐伯章的书稿，他的字笔势极其工巧，知道的人读了他的文字，没有不赞叹的。实实在在地说明了：才能和技艺都是靠自己的建立的，但是名声和荣誉就在于他人去成就了。班固的这句话道出了所有人成名成家的不变的规律。章学诚曾大力称赞：“此八字千古名言。”

相关文言文